Сегодня утром вышли погулять, рядом с подъездом, на щите объявление: "Обучаю английскому. Иностранец с носителем языка."
Воздушно-капельным что-ли передаёт, язык то?
Вроде же правильно - носитель языка, обучит...